Info: IMDB | ČSFD | KB
1.DABING: JOJ Cinema (jako Berlin, I Love You)
V českém znění: Jana Štvrtecká - Keira Knightley (Jane) + Veronica Ferres (Else), Sylva Talpová - Helen Mirren (Margaret), Tomáš Sagher - Luke Wilson (Burke Linz) + Jim Sturgess (Jared), Aleš Zbořil - Mickey Rourke (Jim), Marie Maternová - Jenna Dewan (Mandy), Zuzana Černá - Dianna Agron (Katarina), Milan Němec - Diego Luna (Drag Queen), Kristián Pekar - Iwan Rheon (Greg), Aleš Slanina - Dirk Martens (Max), Eva Novotná, Petr Dočkal, Kateřina Jírů, Evelína Kaločová, Jana Musilová, Ondřej Sagher, Štěpánka Romová, Ondřej Dvořáček, Ivana Milbachová, Petr Štěpán, Katarína Mikulová, Ladislav Běhůnek
Překlad: Kristýna Novotná
Dialogy: Aneta Bernátková
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Jiří Pochvalovský
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Tomáš Sagher
Pro JOJ Group vyrobilo BST Audiovisual Media - 2023
2.DABING: TV Barrandov
V českém znění: Terezie Taberyová - Keira Knightley (Jane), Dana Syslová - Helen Mirren (Margaret), Filip Jančík - Luke Wilson (Burke), Antonín Navrátil - Mickey Rourke (Jim), Jan Škvor - Jim Sturgess (Jared), Michal Holán - Robert Stadlober (Daniel), Vilém Udatný - Jake Weber (Artemis), Malvína Pachlová - Toni Garrn (Heather), Zuzana Ščerbová - Rafaëlle Cohen (Sara), Viktorie Taberyová - Lili Gattyán (Emilia), Tereza Martinková - Pheline Roggan (Anne), Šárka Vondrová - Hannelore Elsner (Rose), Zuzana Schulzová - Sandra Nedeleff (Liv), Viktor Antonio - Michelangelo Fortuzzi (Teenager), Richard Wágner - Sabin Tambrea (Policista), Jan Szymik, Anna Brousková, Roman Hajlich, Nikola Votočková, Milada Vaňkátová, Martin Zahálka, Nikola Heinzlová
Překlad: Šárka Bartesová
Produkce: Libuše Witzová
Zvuk: Michal Vaniš
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Zuzana Taberyová
Pro TV Barrandov vyrobila S-24 Holding - 2024